Übersetzung ins Englische

Unserer Seite wird derzeit ins Englische übersetzt.... bin mir aber grade noch nicht sicher ob ich mit dem Übersetzer die richtige Entscheidung getroffen hab ;) Hahahaha




Welcome at Cross Sailing

The Sailing Around the World Project.

For Evribadie, which do not no our project schon von
früher, you can check on the logbook unseren akuten
checkpoint and find the letzten news from our
worldsailingtripper.

The Story:
Unce upon a time, there was a father and his sun and they
buy a boot by the tschutschn for a very good preis.
Afterwards they take this rostigen katasrophenkahn through
the Mediterranean ocean, vorbei at bella Sizilia, Sardinen,
and Mallorca to the saus of Schbain, where they schtarted
to repair the rumpf like a nudelsieb …

Electrical installation, engine service and bilge pumps

Almost 30 years old Izuzu disel engine requires a full service: exhoust system, gasoil hoses, waterpump, impeller, filters, engine oil, gear oil, belts, oilpressure sensors, instruments lights, the hole wiring, raw water hoses and valves.....all new!!!
And by the way the bilge pumps also. Now it looks like a engine wich survived our circumnavegation.

Bathroom

Yeaaaa! Reliant gets a new bathroom with a luxory shower, hot water and all the plumber work well done.
Can you see the diferent?

Electrical installation, engine service and bilge pumps

Almost 30 years old Izuzu disel engine requires a full service: exhoust system, gasoil hoses, waterpump, impeller, filters, engine oil, gear oil, belts, oilpressure sensors, instruments lights, the hole wiring, raw water hoses and valves.....all new!!!
And by the way the bilge pumps also. Now it looks like a engine wich survived our circumnavegation.

Bathroom

Yeaaaa! Reliant gets a new bathroom with a luxory shower, hot water and all the plumber work well done.
Can you see the diferent?

engine again

Now its done, the engine room bilge is fineshed and the engine in its place again. A big job and we are so happy that one of the horribles works is ended. The new draining sump will avoid unwanted water acumulation down in the bilge. The green look now is completely :-)

 

 

Kitchen

The kitchen furniture is back an its place. The fridge is reconditioned with a new draining system and all the water instalation with hoses and valves are remaid. The old and leaky "feed" water tank is replaced by a branbd new 100l polietilen tank, mounted in the center bilge.
A special warm welcome to our star cook Eddi: you can start to roast the steaks!!!!!